Air-Fried Asian Meatball Hoagies