Berry Layer Cake with Vanilla Buttercream