Farro and Quinoa Salad with Pomegranate Vinaigrette