Fingerling Potatoes with Pesto