French Toast Bites with Blueberry Sauce