Garlicky Spinach and Parmesan Frittata