Grill-Roasted Vegetables with Basil Pesto