Portobello Burgers with Herbed Chèvre and Grilled Onions