Swordfish on the Grill with Lemon and Mint (Pesce Spada alla Griglia)